манаш веле

манаш веле (гына)

в знач. вводн. сл.

1) шутка ли сказать; употр. для подчёркивания важности, значительности чего-л.

Тудо кечын мый тӱняште эн пиалан еҥла мӧҥгӧ пӧртыльым: манаш веле – шкемын шокте дене шкак колым кучен конденам. [/i]В. Орлов.[/i] В тот день домой я вернулся как самый счастливый человек на свете: шутка ли сказать – я сам своим ситом наловил рыб.

2) легко сказать; употр. для подчеркивания трудности выполнения чего-л.

– Олаш каяш, манаш веле, тушко шымле меҥге да мӧҥгешла шымле. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Легко сказать, в город идти, туда семьдесят километров и обратно семьдесят.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

манаш